No vamos a ser nosotras las que nieguen mirar con ojitos ciertas ediciones; nos gusta lo bello, claro qe sí. Pero cuando al fin te sumerges en las páginas y, en el primer párrafo del primer capítulo, encuentras un error básico de corrección, sabes que la lectura no va a ser placentera. Hay libros que están escritos para incomodarnos1, revolvernos2, hacer que nos pique la piel… pero no por esa razón.

Imagina poner toda tu alma y esfuerzo en una historia para que, cuando llega a manos de quién te promete cuidarla, la abandona a su suerte y no le permite brillar como se merece. Esa sensación de traición, ya solo como escritoras, es aún más visceral cuando detrás se encuentran grandes sellos editoriales. Pasas de disfrutar la lectura a blandir un lápiz como si de un escalpelo se tratase, planteándote hasta qué punto merece la pena indignarte en nombre de otras. Porque no faltan profesionales que mimen los textos, no. Lo que falta es voluntad y, ante todo, paciencia.

En una actualidad en la que el tiempo corre en nuestra contra, que las novedades mueren antes de salir en un mercado ya saturado y los algoritmos mandan, un trabajo que debería llevar tiempo, cuidado y cariño se ve recortado y exprimido al mínimo indispensable. Los presupuestos por proyecto caen mientras nosotros pagamos más3 por una calidad cada vez más cuestionable en un formato llamativo.

Paradójicamente a los autories indie se nos exige muchísimo más que a esos grandes nombres, mientras se nos desprecia con facilidad por una supuesta «falta de calidad». Sin embargo, si miramos dentro de nuestras costuras, vemos que los textos reciben varias correcciones (y no solo de estilo y ortotipográfica), pasan por lectores alfa en ocasiones antes de que llegue a los beta y se someten al escrutinio de los ARC4 para pulir hasta el último error. A todo eso, se le suma el hecho de que nos ocupamos del marketing, de la contratación de ilustradores, diseñadores y/o correctores en muchos casos5, de la distribución en otros tantos… Somos, literalmente, todos los departamentos de nuestro propio sello editorial.

Sabiendo esto, ¿no es más indignante aún que los gigantes, con todos sus recursos, ofrezcan mucho menos y se les presuma un prestigio que no siempre honran en el papel?

La teoría dice que son necesarias, como mínimo, tres correcciones con tres pares de ojos diferentes. Estas a su vez deben estar controladas por el editor de mesa (que a su vez responde ante el editor) y, en ocasiones, el autor o el traductor, según su acuerdo con la editorial, también quiere formar parte. Pero cuando el plazo es de seis meses para todo el proceso desde la recepción del manuscrito hasta su distribución, hay pasos que se solapan o sencillamente desaparecen. La práctica rompe la teoría y el compromiso. El resultado son esos libros con puntuación creativa, errores de ortografía básicos, cambios de tiempo verbal o fuentes que bailan (entre muchos otros)

No hace mucho nos encontramos con la siguiente frase: «Es injusto acordarse del corrector cuando encontramos un fallo. ¿Qué hay de todo lo que se ha hecho bien?». Es verdad. Es injusto si hablamos de una errata aislada en un mar de aciertos. El problema no es el error humano, es la dejadez constante. Un error tras otro, página tras página tras página. Esa distracción continua que te saca de la historia.

Por eso en Ijigen rompemos una lanza a favor del tiempo, del cuidado, del mimo. De tratar nuestras historias con el honor que cada personaje se ha ganado a pulso después de sufrir todas las desgracias que les echamos encima y las que ellos mismos se buscan (que tienen vida propia da para otro post). Porque si ellos sufren en el papel, lo mínimo que podemos hacer nosotras es asegurarnos de que ese papel sea un refugio bien construido.

Si nos seguís por Instagram, quizá ya hayáis visto algún que otro spoiler, pero hoy lo hacemos oficial: hemos decidido que nuestro contenido principal se mude aquí, a Substack.

Si os somos sinceras, Instagram a veces se siente como una red social poco agradecida. En un ambiente donde prima la inmediatez y el contenido corto, sentíamos que nuestra creatividad se estaba consumiendo. Nos faltaba aire, espacio para las palabras largas y, sobre todo, calma. Instagram seguirá siendo un complemento visual, pero este Substack será nuestra base de operaciones.

¿Qué podéis esperar de este rincón?

Aquí no hay límites de caracteres ni algoritmos que nos persigan. En este espacio vamos a hablar de:

• Ashes & Starlight: Detalles profundos sobre el lore, secretos de los personajes y el proceso real de escritura.

• Proyectos Nuevos: Tenemos sorpresas en el horno que estamos deseando presentaros.

• Dos voces, un proyecto: Una de las novedades que más nos apetece es que, aunque somos un equipo, a veces leeréis posts escritos solamente por Nyx o solamente por Seika. Queremos que nos conozcáis también por separado, con nuestras manías, nuestras visiones y nuestras propias voces.

Esperamos que disfrutéis de este nuevo formato tanto como nosotras. Gracias por darnos el espacio que nuestra creatividad necesitaba.

Atentamente,

— Nyx y Seika

If you follow us on Instagram, you might have caught the news already, but today we’re making it official: we’ve decided to move our main content here, to Substack.

To be honest, Instagram can feel like an ungrateful place. In an environment that prioritizes immediacy and short-form content, we felt our creativity was being drained. We needed room to breathe, space for long-form writing, and above all, peace. Instagram will remain a visual companion, but this Substack is now our headquarters.

What to expect from this space

No character limits, no chasing algorithms. In this space, we’ll be talking about:

• Ashes & Starlight: Deep dives into the lore, character secrets, and the raw writing process.

• New Projects: We have several surprises in the works that we can’t wait to share.

• Two voices, one journey: One of the things we’re most excited about is that, while we are a team, you will occasionally see posts written only by Nyx or only by Seika. We want you to get to know us individually—our quirks, our visions, and our distinct voices.

We hope you enjoy this new format as much as we do. Thank you for giving us the space our creativity truly needed.

Best regards,

— Nyx and Seika

If January was about trying to be better people, February is about accepting that winter is long and the best possible date is a book, a blanket, and a sweet treat that feels like magic.

Elías’ Gift: 10-Minute Chocolate Cake (Microwave)

Since we’re taking a break but don’t want to leave you empty-handed, here’s the emergency recipe Elías uses to soothe his favorite “kitten.”

Ingredients:

• Milk Chocolate: 2 bars (90g total).

• Butter/Margarine: 40g.

• Egg: 1 large.

• Hotcake Mix: 3 tbsp (or 3 tbsp flour + 1/2 tsp baking powder + 1 tbsp sugar).

Step-by-Step:

1. Melt: Break chocolate into a microwave-safe bowl. Add butter. Heat for 90 seconds. Stir until smooth.

2. Bind: Add the egg and whisk energetically.

3. Mix: Fold in the flour/mix gently with a spatula.

4. Settle: Pour into a mold. Key Hack: Tap the mold firmly against the counter to get rid of air bubbles.

5. Cook: Microwave at 600W for 2 min 30 sec.

💡 Pro Tips: Don’t overcook it! It should look slightly shiny on top. Decorate with icing sugar or whipped cream to make it look like you actually spent time on it.

Quick Summary (Neurodivergent Friendly)

1. Melt chocolate and butter (90s).

2. Mix in egg, then flour.

3. Tap the mold on the table (pop those bubbles!).

4. Microwave for 2:30 min. at 600W. Done!

What’s New at the Office? (Time to Refuel)

You might notice the office lights are a bit dimmer than usual this month. We’ve decided to hang up the “Closed for Personal Maintenance” sign.

Sometimes real life calls, and in order to give you the very best of Ashes & Starlight, we need to take a little breather. We’re stepping away from the screen to recharge, handle our private stuff, and basically come back with a fresh mindset. Don’t worry, Elías and Domini are in good hands (though they’ll probably take advantage of us not looking to stir up some new drama).

We’ll be back stronger than ever as soon as we can! Thanks for understanding that sometimes, even writers need a bit of a time-out.

Will you be trying Elías’s recipe? Let us know if it lasts more than five minutes!

Talk soon!

— Nyx and Seika (Eating "on-sale" chocolate)

Si enero fue el mes de intentar ser mejores personas, febrero es el mes de aceptar que el invierno es muy largo y que la mejor cita posible es un libro, una manta y algo dulce que se haga casi por arte de magia.

El Regalo de Elías: Bizcocho de Chocolate en 10 Minutos

Como estamos en modo “descanso” pero no queremos dejaros con las manos vacías, aquí tenéis la receta de emergencia que Elías usa para calmar a su fiera favorita. Es rápida, sucia (en el buen sentido del chocolate) y deliciosa.

Tiempo: 10 minutos | Cantidad: 1 molde cuadrado de aprox. 15 cm (700 ml)

Ingredientes:

• Chocolate con leche: 2 tabletas (90g en total).

• Mantequilla o Margarina: 40g.

• Huevo: 1 unidad.

• Mezcla para Hot Cakes (Hotcake Mix): 3 cucharadas grandes.

  (Sustitución: 3 cdas. de harina común + 1/2 cdta. de levadura química + 1 cda. de azúcar).

Preparación Paso a Paso:

1. Fundir: Rompe el chocolate en un bol apto para microondas. Añade la mantequilla. Calienta 1 min 30 seg sin tapar. Mezcla bien hasta que esté todo sedoso.

2. Ligar: Añade el huevo entero y bate con energía. (Elías dice que esto cuenta como ejercicio).

3. Mezclar: Incorpora la harina con una espátula de forma suave. No te pases de intensidad aquí.

4. Asentar: Vierte la mezcla en el molde. Truco clave: Da varios golpes secos contra la mesa para eliminar las burbujas de aire. (Muy terapéutico si estás estresado).

5. Cocinar: Al microondas a 600W por 2 min 30 seg (sin tapar).

💡 Consejos de “Pro”:

• Punto de cocción: Debe salir ligeramente brillante. Si te pasas de tiempo, se pondrá duro como una piedra y Elías no aceptará devoluciones.

• Decoración: Para que parezca que te has esforzado tanto como un malewife ejemplar, añade azúcar glass, nata o trozos de galleta por encima.

Resumen Rápido (Formato friendly para los neurodivergentes)

1. Derrite chocolate y mantequilla (90s).

2. Mezcla huevo y luego harina.

3. Golpea el molde contra la mesa (para quitar aire).

4. Microondas 2:30 min. a 600W. ¡Listo!

¿Qué hay de nuevo en la oficina? (Pausa para repostar)

Este mes veréis que las luces de la oficina están un poco más bajas de lo habitual. Hemos decidido colgar el cartel de “Cerrado por mantenimiento personal”.

A veces la vida privada nos llama a filas y, para poder daros lo mejor de Ashes & Starlight, necesitamos un pequeño respiro. Nos vamos a tomar un descanso de la pantalla para recargar pilas, atender nuestras cosas y, básicamente, volver con la mente fresca. No os preocupéis, que Elías y Domini se quedan bien cuidados (aunque seguro que aprovechan que no los miramos para montar algún drama nuevo).

¡Volveremos con más fuerza que nunca en cuanto podamos! Gracias por entender que, a veces, las escritoras también necesitan un kit-kat.

¿Vais a probar la receta de Elías? ¡Si lo hacéis, contadnos si ha sobrevivido más de cinco minutos en el plato!

¡Nos leemos pronto!

— Nyx y Seika (Comiendo chocolate “de oferta”)

Nyx and Seika here, writing from under a mountain of blankets and surrounded by empty coffee mugs (caffeine is our official January fuel).

We made it. We’ve crossed the 2025 finish line and we’re officially in 2026. January is that weird month where everyone pretends they’re going to be a brand-new person while finishing off the leftover holiday treats. It’s the month of ambitious goals, pristine planners that last maybe two weeks, and trying to remember what day of the week it is after all the partying.

For us, this is THE YEAR. The year we want our novel, Ashes & Starlight, to take its final form.

Writer’s Resolutions: Less coffee, more words

Our resolution for 2026 is simple: to make Elías and Domini’s story move forward so fast our fingers tremble. We want this Substack corner to be your window into the process: the late nights, the breakthroughs, and those little victories we celebrate when a scene turns out exactly how we imagined.

We know many of you are working on your “New Habits” lists, but we’re happy just surviving the January slump without letting the winter laziness win the day.

Where are we now?

We’re grinding away at the manuscript. We’re focusing 100% on making the main plot so addictive you won’t be able to put the book down when the time comes.

We’ll tell you one thing: the January cold looks good on our protagonists. Domini has decided that leaving bed is an offensive concept and has turned the bedroom into a nest of pillows. Elías, in his eternal malewife mode, is busy bringing him hot chocolate and grumbling while warming Domini’s feet, though we all know that deep down, he loves having his prince snuggled up against him.

Even our favorite dog, Capitao, has decided that rugs are his best ally this month and refuses to go for walks if it’s less than fifty degrees out. We feel you, guys!

What’s Next?

This year is going to be a rollercoaster. We want to share more of the process with you, some moodboards, and above all, keep this corner alive while we finish shaping the story.

What about you? How’s your year starting off? Have you broken any resolutions yet, or are you still holding strong with the healthy eating? Let us know in the comments!

Talk soon!

— Nyx and Seika (Trying not to freeze)

Aquí Nyx y Seika, escribiendo desde debajo de una montaña de mantas y rodeadas de tazas vacías de café (la cafeína es nuestro motor oficial de enero).

Lo hemos logrado. Hemos cruzado la frontera de 2025 y estamos oficialmente en 2026. Enero es ese mes extraño donde todo el mundo finge que va a ser una persona nueva mientras se termina los restos de dulces que quedaron de las fiestas. Es el mes de los propósitos ambiciosos, las agendas impecables que apenas duran dos semanas y de intentar recordar qué día de la semana es después de tanta celebración.

Para nosotras, este es EL AÑO. El año en el que queremos que nuestra novela, Ashes & Starlight, tome su forma definitiva.

Propósitos de Escritoras: Menos café, más palabras

Nuestro propósito para este 2026 es sencillo: que la historia de Elías y Domini avance tanto que nos tiemblen los dedos. Queremos que este rincón de Substack sea vuestra ventana al proceso, a los desvelos y a esas pequeñas victorias que celebramos cuando una escena queda exactamente como la imaginamos.

Sabemos que muchos estáis con la lista de “Nuevos Hábitos”, pero nosotras nos conformamos con sobrevivir a la cuesta de enero sin que la pereza del frío nos gane la partida.

¿En qué punto estamos?

Estamos dándole caña al manuscrito. Estamos concentradas al 100% en que la trama principal sea tan adictiva que no podáis soltar el libro cuando llegue el momento.

Solo os diremos que el frío de enero les sienta muy bien a nuestros protagonistas. Domini ha decidido que salir de la cama es un concepto ofensivo y ha convertido el dormitorio en un nido de almohadas. Elías, en su eterno modo malewife, se dedica a llevarle chocolate caliente y a refunfuñar mientras le calienta los pies, aunque todos sabemos que en el fondo le encanta tener a su príncipe acurrucado contra él.

Incluso nuestro perro favorito, Capitán, ha decidido que las alfombras son su mejor aliado este mes y se niega a pasear si hay menos de diez grados en la calle. ¡Os entendemos, chicos!

Próximos Pasos

Este año va a ser una montaña rusa. Queremos compartir con vosotros más sobre el proceso, algún que otro moodboard y, sobre todo, mantener este rincón vivo mientras terminamos de dar forma a la historia.

Y vosotros, ¿qué tal habéis empezado el año? ¿Ya habéis roto algún propósito o seguís aguantando con la comida sana? ¡Contadnos en los comentarios!

¡Nos leemos pronto!

— Nyx y Seika (Intentando no congelarnos)

We made it. We’ve crossed the threshold of November (the month of pure laziness, coffee, and public confession for those who put up their Christmas tree in October). And now, friends, we are officially in the month that forces you to be happy, eat until you burst, and realize that the year is not only ending but is also going to ask you what you’ve accomplished. Welcome to the Festival of Fiber Optics, Food, and Family Judgment!

If November was for snuggling in, December is for launching out. We fill the streets with lights, our closets with ugly sweaters, and our stomachs with turrón (nougat). This is the season when we set healthy goals that will last exactly 48 hours on January 1st.

Writers’ Corner (And the Name Game)

As you know, we are fully immersed in getting Ashes & Starlight out into the world (sometime in 2026, hopefully). The original Spanish version will be the first to see the light, but the English version is already cooking in our heads, and with it comes a small detail: sometimes, a name sounds great in one language, but in another... not so much. Or, you simply want to add a flair that elevates the lore.

In our work, love and literature intertwine in a very special way, and Domini is the main culprit. When he names certain beings, his mind operates in “Dramatic Poetry Mode,” and this translates into different names depending on the language he uses. El Señor Sombra (The Lord Shadow) is a being he lives with for a time—one that appears to accompany or punish him. For reasons you will discover in due course, in the English version, he will become something more dramatic and classical: Lord Tenebra.

Another change involves one of our characters’ dogs: Capitán (Captain) in Spanish, but in English, he will be called Capitão (yes, in Portuguese). Elías’ family has Portuguese roots, and especially in the English version, you’ll get to enjoy our dark-haired lead speaking more of this language.

Will there be more changes? Possibly, but if we tell you everything, it won’t be fun, will it?

Nyx and Seika’s Gift

To celebrate surviving another year, we leave you a very special bonus track.

This is our reinterpretation of the encounter between Elías and Domini, veiled in a dark fairytale. Enjoy!

The Knight of Ashes and the Prince of Starlight

Legend tells of a cursed kingdom whose light had been extinguished. Far from sinking into lamentation, the kingdom had been blinded, completely obnubilated by the magic of a beautiful witch whose presence thoroughly bewitched them. She seduced the benevolent king and dethroned the former queen to take her place; after all, had she not done so much more for the people?

Despite the existence of a Regent Prince whom all adored, the Queen gave birth to a beautiful scion who radiated his own light. He was so special, so treasured by the new monarch, that she decided to keep him sequestered from the world. To ensure his confinement, the monarchs had convinced him that he suffered from a terrible illness that precluded any contact with the outside.

One might have expected him to be the most fortunate child in the world, mightn’t one?

His father was a benevolent king, admired by all, endowed with healing arts which he employed to cure all who needed him. His mother, the queen, was the most beautiful woman who had ever existed, so charming and talented that she entertained everyone, helping them forget their sorrows. And his elder brother, nicknamed the Dark Prince, was a dedicated, protective hero who sheltered the most vulnerable under his aegis.

All would have yearned to celebrate the arrival of the newborn; yet, his existence was subtracted from the world, confined to the deepest depths of the palace’s luxuries. He was so loved, so adored by the queen, that she conceived of no other way to love him but by keeping him apart from the outside world.

While the monarchs and the Regent Prince were bathed in the love of their people, the small boy knew nothing of the world’s goodness or its miseries. He grew up by the light of candles, a friend to the darkness of night, submerged in his books and the poetry that so profoundly moved him. Solitude became his closest relative: his father, too busy healing others; his mother, engrossed in the court’s attention; and his brother, lost in the game of being the perfect hero.

In those depths, his memories had become muddled. Days, months, years passed without the young prince being fully aware of their passage. He barely managed to grasp how much he had grown when the longing for something he could only permit himself to dream of stabbed his heart: would he die confined without ever knowing the true meaning of loving and being loved?

He was no longer a child, and fantasies, although welcome in his small world, were no longer sufficient. He had grown up convinced that kings were liars, queens were witches, and princes were false heroes abandoned to debauchery. All of them devoured their victims behind smiles and simulated kindness. He supposed, then, that if he was not to be condemned to eternal solitude, he would one day end up married to some equally evil hero, to a ruthless king, or to some beautiful witch who would bewitch him into living a pleasant lie.

It was not uncommon for the young man to vent his sorrows in the darkest corner of his luxurious chambers. And who knows for how many years he had been doing so. It was then that the shadow itself decided to take pity on him and fulfill his most fervent desire: it materialized into the silhouette of a tall man, a black knight, faceless, yet of definite contour, who would keep him company in that solitude.

Though the prince first knew fear upon seeing him, he soon learned to accept that strange figure who, roughly yet gently, offered him a hand, inviting him to be his companion. His touch was ethereal, neither cold nor warm, and he docilely returned every one of the prince’s embraces with just enough weight and strength to silently comfort him.

He named him Lord Tenebra, his companion from that moment on. And while his space became increasingly engulfed by the darkness to join him, nothing and no one would ever make him feel alone again. His family became a distant memory, eclipsed by the desire to spend time with the shadow.

How much time had elapsed since then? Had he left childhood behind? And adolescence?

Was he an adult yet?

Could he marry Lord Tenebra, then?

Could that be possible?

Perhaps if he wished it with all his strength, God would allow it.

After all, his beloved shadow had been born from a desire.

But at a wedding, a “yes” was a gift from one to the other, and Lord Tenebra did not speak. They could not marry in silence, and he wished that, if only for a few moments, the shadow could speak and give him the “yes” that would seal their union. Day after day he prayed to see his dream fulfilled, and that would be the sign that he could finally kiss him. He had always feared doing so, afraid that the figure would vanish, despite the desire that gnawed at his core and pushed him to defile the purity his family had so treasured.

But no impulse lasts forever, and his chest was so swollen with feeling that he had reached his limit. He told himself that if Lord Tenebra returned his kiss, that would be the “yes” he had been waiting for. He climbed his hands up the dark figure to wrap them around its neck, rising onto his tiptoes. The figure bent to bring its face close to the prince’s: no breath tickled his nose, but he knew he was there, beside him. He whispered his name before closing his eyelids and melting into a kiss.

However, before their lips even brushed, the heavy door of his chambers opened, letting in the light, and his beloved shadow vanished, taking with him the weight of his body and his arms from around the prince’s waist. The prince felt he was dying inside, fearful for a moment that he had destroyed the shadow because of his selfishness. He stared at his hands, his heart paused.

But when he lifted his gaze, oh, when he did!... the exterior light traced a familiar silhouette on the man standing in the doorway. His Lord Tenebra. Was he real? He was a man of flesh and blood; if he looked closely, he could see it. His complexion was dark, his hair jet black, and he could contemplate those intense blue eyes he could never have imagined in the void of his Lord Tenebra. The sharp knife he carried in his hand went completely unnoticed amid the joy and the pounding of his heart. It was more than he had ever imagined, and there he was, standing right in front of him!

He did not even hear the stranger’s words, absorbed in savoring the timbre of a voice he had only been able to dream of hearing. The heavy steps of the man drew closer, and as his heart hammered against his chest, the prince could not restrain himself.

—“Yes! Yes, I do!”—He hurried his steps toward him to wrap him tightly in his arms.

The prince, who had never existed for the kingdom he was born into, vanished forever. The monarchs, in silence, refused to publicize his loss or search for him, afraid of losing the people’s trust and their reputation after having concealed the presence of such a special prince of light for so many years. Not even his brother, the supposed hero, could do anything about it.

It is said that there was a knight who hated the queen for the public humiliations to which she had subjected him. There was no place for him in the kingdom without being pointed at with scorn, despite all he had done for the Crown. He had fought in vain and, crippled and covered in scars, he had returned only to be trampled by all instead of celebrated. That night he had intended to end the witch, and instead, he decided to seize her most precious treasure.

And with this story of love and shadows, we say goodbye for the year. Thank you for reading! We hope you have wonderful Holidays, filled with chocolate, books, and a little bit of that Christmas chaos we love so much.

P.S. Did anyone catch the other change we made between the English and Spanish versions of this post?

Merry Christmas and Happy New Year!

— Nyx and Seika (Buying lottery tickets and nougat)

Lo hemos conseguido. Hemos cruzado el umbral de noviembre (el mes de la pereza, el café y la confesión de los que pusieron el árbol de Navidad en octubre). Y ahora, amigos, estamos oficialmente en el mes que te obliga a ser feliz a la fuerza, a comer hasta reventar y a darte cuenta de que el año no solo se acaba, sino que te va a preguntar qué has hecho de provecho. ¡Bienvenidos al Festival de la Fibra Óptica, la Comida y el Juicio Familiar!

Si noviembre era para recogerse, diciembre es para lanzarse. Llenamos las calles de luces, los armarios de jerseys feos y los estómagos de turrón. Es la época en que nos proponemos metas saludables que durarán exactamente 48 horas el 1 de enero.

Cosas de Escritoras (Y diferencias en los nombres)

Como sabéis, estamos ya inmersas para lanzar Ashes & Starlight al mundo (en algún punto de 2026 a ser posible). La versión original en español será la primera en ver la luz, pero la versión en inglés ya está en nuestra cabeza, y con ella, viene un pequeño detalle: a veces, un nombre suena genial en un idioma, pero en otro... no tanto. O simplemente, quieres darle un toque que eleve el lore.

En nuestra obra, el amor y la literatura se entrelazan de forma muy especial, y Domini es el principal culpable. Cuando bautiza a ciertos seres, su mente trabaja en modo “Poesía Dramática”, y eso se traduce en nombres diferentes según el idioma que use. El Señor Sombra es un ser con que convive por un tiempo, el que aparece para acompañarle o castigarle. Por razones que descubriréis en su debido momento, en la versión inglesa se convertirá en algo más dramático y clásico: Lord Tenebra.

Otro de los cambios, es el perro de uno de nuestros personajes: Capitán en español, en inglés será llamado Capitão (si, en portugués). La familia de Elías tiene sangre portuguesa, y especialmente en la versión inglesa, se va a poder disfrutar de nuestro moreno hablar más en este idioma.

¿Habrán más cambios? Posiblemente, pero si los contamos todos no va a tener gracia, ¿no?

El Regalo de Nyx y Seika

Para celebrar que hemos sobrevivido otro año, os dejamos un bonus track muy especial.

Esta es nuestra reinterpretación del encuentro entre Elías y Domini bajo el velo de un cuento de hadas oscuro. ¡Disfrutad!

El Caballero de las Cenizas y el Príncipe de Luz

Cuenta la leyenda que existió un reino maldito cuya luz se había extinguido. Lejos de sumirse en el lamento, el reino se había cegado, obnubilado por la magia de una hermosa bruja cuya presencia les hechizaba. Sedujo al bondadoso rey y destronó a la antigua reina para ocupar su lugar; a fin de cuentas, ¿acaso no había hecho ella mucho más por el pueblo?

Pese a la existencia de un príncipe regente al que todos adoraban, la reina dio a luz a un hermoso vástago que irradiaba luz propia. Era tan especial, tan atesorado por la nueva monarca, que decidió mantenerlo alejado del mundo. Para asegurar su reclusión, los reyes le habían inculcado que padecía una terrible enfermedad que le impedía cualquier contacto con el exterior.

Uno podía esperar que aquel fuese el niño más afortunado del mundo, ¿no es así?

Su padre era un rey bondadoso y admirado por todos, dotado de artes curativas que empleaba para sanar a cuantos lo necesitasen. Su madre, la reina, era la mujer más bella que había existido, tan encantadora y talentosa que entretenía a todos, logrando que olvidasen sus penas. Y su hermano mayor, apodado el Príncipe Oscuro, era un héroe dedicado y protector que acogía a los más débiles bajo su amparo.

Todos habrían anhelado celebrar la llegada del neonato; sin embargo, su existencia fue sustraída del mundo, confinada en lo más profundo de los lujos de palacio. Era tan amado, tan adorado por la reina, que no concebía otra forma de amarle sino apartándole del mundo exterior.

Mientras los reyes y el príncipe regente eran bañados por el amor de su pueblo, el pequeño desconocía las bondades y las miserias del exterior. Creció a la luz de las velas, amigo de la oscuridad de las noches, sumergido en sus libros y en la poesía que tanto le hacían sentir. La soledad se convirtió en su familiar más cercano: su padre, demasiado ocupado sanando a los demás; su madre, absorta en la atención de la corte; y su hermano, ensimismado en el juego de ser el héroe perfecto.

En aquellas profundidades los recuerdos se habían tornado confusos. Los días, los meses, los años transcurrían sin que el joven príncipe fuese plenamente consciente de su paso. Apenas atinaba a comprender lo mucho que había crecido cuando la añoranza de algo que solo podía permitirse soñar le apuñaló el corazón: ¿moriría confinado sin conocer el verdadero significado de amar y ser amado?

Ya no era un niño, y las fantasías, si bien eran bienvenidas en su pequeño mundo, no resultaban ya suficientes. Había crecido convencido de que los reyes eran mentirosos, las reinas, brujas, y los príncipes, héroes falsos abandonados al libertinaje. Todos ellos devoraban a sus víctimas entre sonrisas y simulada amabilidad. Supuso, entonces, que si no iba a ser condenado a la soledad eterna, terminaría desposado con algún héroe igual de malvado, con un rey sin escrúpulos o con alguna bruja hermosa que le hechizaría para vivir una agradable mentira.

No era extraño que el joven desahogase sus penas en el rincón más oscuro de sus lujosos aposentos. Y quién sabe durante cuántos años lo había estado haciendo. Fue entonces cuando la propia sombra decidió apiadarse de él y cumplir su deseo más ferviente: se materializó en la silueta de un hombre alto, un caballero negro, sin rostro, pero de contorno definido, que le haría compañía en aquella soledad.

Si bien el príncipe conoció por primera vez el miedo al verlo, pronto aprendió a aceptar aquella figura extraña que, brusca pero gentilmente, le tendía la mano para invitarle a ser su compañero. Su toque era etéreo, ni frío ni cálido, y devolvía dócilmente cada abrazo con el suficiente peso y fuerza como para consolarlo en silencio.

Le llamó «Señor Sombra», su compañero a partir de entonces. Y mientras su espacio se veía cada vez más engullido por la oscuridad para unirse a él, nada ni nadie volvería a hacerle sentir solo jamás. Su familia se convirtió en un recuerdo apenas remoto, eclipsado por el deseo de pasar tiempo con la sombra.

¿Cuánto tiempo había transcurrido desde aquel momento?

¿Había dejado atrás la niñez? ¿Y la adolescencia? ¿Era ya un adulto?

¿Podría desposarse con el Señor Sombra, entonces?

¿Sería aquello posible?

Quizá si lo deseaba con todas sus fuerzas, Dios le permitiría hacerlo.

A fin de cuentas, su amada sombra había nacido de un deseo.

Pero en una boda, un «sí» era un obsequio de uno al otro, y el Señor Sombra no hablaba. No podían casarse en el silencio, y deseó que, aunque solo fuese por unos instantes, este pudiera hablar y darle el «sí» que sellaría su unión. Día tras día rezaba para ver su sueño cumplido, y aquello sería la señal de que por fin podría besarle. Siempre había temido hacerlo, por miedo a que se desvaneciese, muy a pesar del deseo que le carcomía las entrañas y le empujaba a mancillar esa pureza que tanto había atesorado su familia.

Pero no hay impulso que dure para siempre, y el pecho lo tenía tan henchido que había alcanzado su límite.

Se dijo a sí mismo que si el Señor Sombra respondía a su beso, ese sería el «sí» que tanto estaba esperando. Trepó sus manos por su oscura figura hasta rodear su cuello, poniéndose de puntillas. La figura se curvó para acercar su rostro al del príncipe: no desprendía respiración alguna que cosquillease su nariz, pero sabía que estaba allí, junto a él. Susurró su nombre antes de cerrar sus párpados y fundirse en un beso.

No obstante, antes de que sus labios se rozaran siquiera, la pesada puerta de sus aposentos se abrió, dejando entrar la luz, y su amada sombra se desvaneció, llevándose consigo el peso de su cuerpo, el de sus brazos alrededor de su cintura. El príncipe sintió que moría por dentro, temeroso por unos instantes de haber destruido la sombra a causa de su egoísmo. Se miró las manos, con el corazón en pausa.

Pero cuando alzó la mirada, ¡oh, cuando lo hizo!... la luz del exterior dibujaba una silueta familiar en el hombre que se erguía en el umbral. Su Señor Sombra. ¿Era real? Era un hombre de carne y hueso; si se fijaba, podía verlo. Su tez era oscura, cabellos azabache, y pudo contemplar aquellos ojos azules tan intensos que jamás pudo haber imaginado en el vacío de su Señor Sombra. El afilado cuchillo que portaba en su mano pasó completamente inadvertido entre la alegría y los latidos de su corazón. Era más de lo que jamás hubiese imaginado, y allí estaba, ¡de pie frente a él!

Ni siquiera escuchó las palabras de aquel desconocido, absorto en disfrutar del timbre de una voz que solo pudo soñar oír. Los pasos pesados de aquel hombre se acercaban, y mientras su corazón martilleaba contra su pecho, el príncipe no pudo contenerse.

—¡Sí! ¡Sí, quiero! —Apresuró sus pasos hacia él para envolverlo entre sus brazos con fuerza.

El príncipe, que jamás existió para el reino en el que había nacido, desapareció para siempre. Los reyes, en silencio, se negaron a hacer pública su pérdida y buscarle, temerosos de perder la confianza del pueblo y su reputación tras haber ocultado durante tantos años la presencia de un príncipe de luz tan especial. Ni siquiera su hermano, el supuesto héroe, pudo hacer nada al respecto.

Se cuenta que había un caballero que odiaba a la reina por las humillaciones públicas a las que esta lo había sometido. En el reino no hubo espacio para él sin que fuese señalado con desprecio, a pesar de todo lo que había hecho por la Corona. Había luchado en vano y, tullido y lleno de cicatrices, había regresado solo para ser pisoteado por todos en lugar de celebrado. Aquella noche se disponía a acabar con la bruja y, en lugar de eso, decidió arrebatarle su tesoro más preciado.

Y con esta historia de amor y sombras, nos despedimos por este año. ¡Gracias por leernos! Esperamos que paséis unas Fiestas maravillosas, llenas de chocolate, libros y un poquito de ese caos navideño que tanto nos gusta.

Por cierto, ¿os habéis dado cuenta de otro cambio que hay entre la versión en inglés y español de éste mismo post?

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

— Nyx y Seika (Comprando lotería y turrón)

¡Oficialmente, hemos encendido la barbacoa... digo, inaugurado nuestro Substack! 🎉

A partir de ahora, este será vuestro rincón mensual (y decimos “al menos una vez al mes” porque, seamos sinceros, la vida adulta a veces nos devora). Aquí os contaremos novedades, curiosidades, profundizaremos en nuestros posts... e incluso soltaremos algún que otro detalle personal de Nyx y Seika, para que podáis juzgarnos debidamente.

Noviembre es ese mes bisagra que nos deja atrás el terroríficamente divertido octubre (y sus disfraces que ya no nos sirven) y nos empuja de cabeza al empacho navideño de diciembre. El aire ya debería estar fresquito (si el cambio climático no nos trollea con otra ola de calor, ¡gracias!) y la naturaleza empieza a recogerse... y con ella, nuestras ganas de salir de casa.

Simbólicamente, es el declive antes del “¡Ay, que ya es Navidad!”, o el crepúsculo antes de que tu tía te pregunte si ya tienes pareja. Poesía pura.

En muchos países, es el mes de la memoria. Honramos a los que ya no están (y de paso, nos ponemos hasta arriba de dulces de Todos los Santos). En Japón, sin embargo, nos ponemos más tiernos: tenemos el Shichi-Go-San, que celebra el crecimiento de los niños (y sus kimonos adorables) y el Momijigari, ese deporte nacional de salir a ver hojas rojas (actividad que se complementa perfectamente con un termo de té, una manta y el firme propósito de no hacer absolutamente nada más).

Y lo mejor, ¡llegan las Luces de Navidad! Sí, esas que ya están encendiendo a principios de noviembre porque hay gente que vive en modo Mariah Carey desde agosto. Si ya has puesto tu árbol, ¡confiesa, te estamos juzgando (con envidia)!

Y atención, ¡escritores del mundo! Es el mes del NaNoWriMo (National Novel Writing Month). El reto de escribir una novela en 30 días. Nuestros respetos a los valientes que salen vivos con 50.000 palabras... y a los que no, ánimo, al menos tenéis muchas ojeras que presumir.

Y por si fuera poco... ¡Noviembre es el cumple de Seika! ¡Tachán! Nació justo en el Pocky’s Day. A ver si adivináis qué día es.

Y hablando de dulces, a Elías le encanta mimar a su Domini. Y como el omega es un capricho andante (y Eli un malewife ejemplar), hoy os traemos una receta que combina amor, chocolate... y un toque de adorabilidad forzada: los Gâteau au Chocolat de Gatitos (porque Dom es su gatito. Y a Elías le gusta ser literal).

¿Qué vais a necesitar?

• Horno (por supuesto)

• Un bol grande y otro más pequeño

• Una espátula

• Batidor de mano

• Cuchara

• 7 Moldes en forma de gatito (pueden ser de papel o metal)

  *Los moldes que he usado son 1.5cm de hondo, 7.7cm de ancho y 5.5 de largo.

Ingredientes:

Para hacer el gâteau au chocolat mix:

Harina de trigo – 20 g

Cacao puro en polvo – 15 g

Azúcar glas o fina – 20 g

Almendra molida* – 5 g

Sal – una pizca (0.5 g aprox.)

• Huevo L – 1

• Leche – 30 ml (2 cucharadas)

• Mantequilla (o margarina) – 50 g

• Chocolate para fundir – 40 g

• Decopen blanco (Lápices de cobertura) – 10 g

*Puedes usar maicena (fécula de maíz) si quieres que te quede una textura más delicada, o mezclar ambas, siempre que el total sean 5g)

Elaboración:

1. Derretir el chocolate
   En un bol grande, vierte agua caliente (unos 50 °C) y coloca dentro un bol más pequeño sin que el agua entre en él. Añade el chocolate y la mantequilla, y remueve poco a poco con una espátula hasta que quede todo bien incorporado.

2. Preparar la mezcla
   En el mismo bol grande (tiramos el agua y lo secamos), añade el huevo y bátelo. Luego, incorpora la mezcla de gâteau au chocolat y la leche. Mezcla con la espátula —¡ojo!— porque si usas el batidor se te puede enganchar. Remueve durante aproximadamente un minuto hasta que todo quede bien unido.

3. Añadir más chocolate
   Incorpora el chocolate restante y sigue mezclando suavemente hasta que esté todo homogéneo.

4. Rellenar los moldes
   Coloca la mezcla en los moldes. Si tus moldes son del mismo tamaño que los nuestros, con 2 o 3 cucharadas por molde será suficiente. Si son más grandes o más pequeños, ajusta la cantidad y deja un poquito de margen para que suban sin derramarse.

5. Hornear
   Precalienta el horno a 160 °C y hornea los mini pasteles entre 15 y 18 minutos.

6. Preparar la decoración
   Mientras se hornean, calienta los Decopen en una taza con agua caliente. ¡Cuidado de no quemarte!

7. Decorar y disfrutar
   Si todo ha ido bien, ahora solo queda decorar con tus gatitos de chocolate y disfrutar de esta delicia.

Esperamos que los vuestros sean tan ricos que os olvidéis de que tenéis que esperar hasta diciembre. ¡Y si tenéis dudas, preguntad! Estamos aquí para arruinar vuestra dieta.

Y sí, aquí tenéis el bonus track: la imagen de nuestro malewife favorito. Disfrutad de la vista.

Y recordad: noviembre es para recogerse, comer dulce y admirar hojas (si no hace demasiado frío). Haced todo eso, pero con un gatito de chocolate en la mano.

Es todo por nuestra parte en este mes de transición. Agradecemos vuestra lectura y vuestro buen humor. Que vuestros proyectos avancen y vuestras tazas de té estén siempre llenas. Dicho esto y sin más preámbulos, ¡hasta diciembre!

— Nyx y Seika (Luchando contra la pereza de noviembre)

We’ve officially fired up the grill—uh, we mean launched our Substack! 🎉

From now on, this will be your cozy little corner for monthly updates (we’re aiming for at least once a month—because let’s be honest, adult life sometimes eats us alive). Here we’ll share news, fun facts, deeper dives into our Instagram posts... and maybe even a few personal tidbits about Nyx and Seika, so you can judge us accordingly.

November is that hinge-month that waves goodbye to the spooktacular chaos of October (and those costumes that mysteriously shrank) and pushes us headfirst into the festive overload of December. The air should be getting cooler (unless climate change decides to troll us again with another heatwave, thanks a lot), and nature starts to wind down—much like our motivation to leave the house.

Symbolically, it’s the decline before the rebirth, or the twilight before your aunt asks if you’re seeing anyone yet. Pure poetry.

In many countries, November is a time of remembrance — we honor those who’ve passed on (and conveniently use it as an excuse to inhale every possible sweet from All Saints’ Day).
In Japan, though, the mood gets softer: there’s Shichi-Go-San, celebrating children’s growth (and their cute kimonos), and Momijigari, the national sport of leaf-peeping — best enjoyed with a thermos of tea, a blanket, and the noble commitment to doing absolutely nothing else.

And then, the Christmas lights start popping up! Yes, those lights that appear in early November because some people have been living in full Mariah Carey mode since August. If you’ve already put up your tree, confess — we’re judging you (lovingly… but still judging).

Writers, brace yourselves: it’s NaNoWriMo (National Novel Writing Month) — the wild challenge of writing a whole novel in 30 days. Respect to the brave souls who actually hit 50,000 words… and to those who don’t, hey, at least you’ve got some spectacular eye bags to show for it.

And as if that weren’t enough… it’s Seika’s birthday month! Ta-da! Born right on Pocky’s Day — bonus points if you can guess the date.

Speaking of sweets — Elias loves spoiling his beloved Domini. And since our favorite omega is basically a walking craving (and Eli’s the definition of a devoted malewife), today we’re sharing a recipe that combines love, chocolate, and dangerously high levels of cuteness: Kitten Gâteau au Chocolat.
(Because Dom is his “kitten.” And Elias? He takes that way too literally.)

What You’ll Need

• An oven (obviously)

• One large bowl and one smaller bowl

• A spatula

• A whisk

• A spoon

• 7 cat-shaped molds (paper or metal)

The molds we used are 1.5 cm deep, 7.7 cm wide, and 5.5 cm long.

Ingredients:

For the gâteau au chocolat mix:

• Wheat flour – 20 g

• Pure cocoa powder – 15 g

• Powdered sugar – 20 g

• Ground almonds* – 5 g

• Salt – a pinch (approx. 0.5 g)

• Large egg (L) – 1

• Milk – 30 ml (2 tablespoons)

• Butter (or margarine) – 50 g

• Melting chocolate – 40 g

• White Decopen (Coating pens) – 10 g

*You can use cornstarch instead for a more delicate texture, or mix both—just keep the total at 5 g.

Instructions:

1. Melt the chocolate

   Pour hot water (around 50 °C / 122 °F) into a large bowl, then place a smaller bowl inside—make sure no water gets in. Add the chocolate and butter, stirring slowly with a spatula until everything’s smooth and melted together.

2. Make the batter

   Use the same large bowl (dump the water and dry it first). Crack in the egg and whisk it lightly. Add the gâteau au chocolat mix and milk, then stir with the spatula—don’t use a whisk, or it’ll get all stuck. Mix for about a minute until everything’s fully combined.

3. Add more chocolate

   Fold in the remaining chocolate and mix gently until smooth.

4. Fill the molds

   Spoon the mixture into your molds. If yours are the same size as ours, 2–3 tablespoons per mold should do it. Adjust if yours are bigger or smaller, but leave a little space for the cakes to rise.

5. Bake

   Preheat your oven to 160 °C (320 °F) and bake for 15–18 minutes.

6. Prepare the decoration

   While they’re baking, warm the Decopen by placing it in a cup of hot water. (Careful not to burn yourself!)

7. Decorate and enjoy

   If all went well, it’s time to decorate your kitty cakes and dig in.

We hope yours turn out so good they make you forget your worries. And if you’ve got any questions, ask away! We’re here to lovingly sabotage your diet.

And yes, here’s your bonus track: a picture of our favorite grumpy malewife himself. Enjoy the view.

And remember: November is for slowing down, eating sweets, and admiring autumn leaves (as long as it’s not too cold).
Do all of that — but preferably with a chocolate kitten in hand.

That’s all from us for this lovely in-between month.
Thanks for reading, for laughing with us, and for being here. May your projects move forward, and your mugs of tea never go empty.

See you in December!

— Nyx & Seika (still fighting November laziness)